-
1 первые проявления болезни были очень сильными
Универсальный русско-немецкий словарь > первые проявления болезни были очень сильными
-
2 первые проявления
(напр. болезни и т. п.) insorgenzaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > первые проявления
-
3 начало,первые признаки,первые проявления
ngener. (напр. болезни) insorgenzaUniversale dizionario russo-italiano > начало,первые признаки,первые проявления
-
4 Auftreten
n -s2) выступление (публичное, на сцене)3) возникновение, появлениеdas erste Auftreten der Krankheit war äußerst heftig — первые проявления болезни были очень сильными -
5 das erste Auftreten der Krankheit wär äußerst heftig
Универсальный немецко-русский словарь > das erste Auftreten der Krankheit wär äußerst heftig
-
6 stroke
[strəuk] 1. сущ.1) ударHe gave him a smart stroke on the cheek. — Он отвесил ему звонкую пощёчину.
He smote off the pirate's head with a single stroke of his sword. — Одним ударом своей сабли он отрубил пирату голову.
A stroke of his hammer broke a bowl. — Удар его молотка разбил чашу.
Syn:2) ход, действие, проявление; приёмThey have not done a stroke of work. — Они палец о палец не ударили.
It was a stroke of genius. — Это было гениально.
crippling stroke; massive stroke — массированный удар ( авиации)
3) такт; взмах ( элементарное движение)- put smb. off one's stroke4) бой часовAt the stroke of two she was already at home. — Когда пробило два часа, она уже была дома.
5) ударениеIn iambic the stroke may come equally on the first syllable. — В ямбе ударение может падать также и на первый слог.
6) мед. паралич, удар; инсультto have / suffer a stroke — быть разбитым параличом
He had a stroke. — У него был удар.
Syn:7) мазок, черта, штрих прям. и перен.finishing strokes — последние штрихи, отделка
8) лёгкое прикосновение, поглаживаниеShe gave her hair a casual stroke with the brush. — Она небрежно провела расчёской по волосам.
9) жарг.; редк. совокупление10) спорт.а) гребокThe crew must row at a certain number of strokes per minute. — Команда должна делать определённое количество гребков в минуту.
11) тех. ход ( поршня)••2. гл.1) гладить, ласкать ( рукой)He stroked his long beard — Он поглаживал свою длинную бороду.
A good groom will rather stroke than strike. — Хороший конюх скорее приласкает, чем ударит.
2) успокаивать; улаживатьto stroke smb. down — успокоить кого-л.
You have to stroke the boss — Ты должен успокоить шефа.
3) вычёркивать, перечёркивать4) уст. штриховать5) грести ( в определённом темпе)The winner stroked an average of 28. — Победители шли в среднем в темпе 28 гребков.
6) спорт. наносить удар по мячу ( выигрывающий очко)••to stroke smb. the wrong way — гладить кого-л. против шерсти
-
7 insorgenza
fначало, первые признаки, первые проявления (напр. болезни и т.п.) -
8 insorgenza
-
9 insorgenza
-
10 insorgenza
сущ.общ. начало,первые признаки,первые проявления (напр. болезни) -
11 insorgenza
fначало, первые признаки, первые проявления (напр. болезни и т. п.)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insorgenza
См. также в других словарях:
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ — (historia morbi), называемая также «скорбным листом», есть запись по определенной форме сведений о находящемся в лечебном заведении больном. История болезни является официальным документом, удостоверяющим пребывание б ного в лечебном… … Большая медицинская энциклопедия
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
КОЖНЫЕ БОЛЕЗНИ — КОЖНЫЕ БОЛЕЗНИ, обширная, этиологически различная группа заболеваний, общим признаком к рых являются пат. изменения кожи, ее придатков и видимых слизистых оболочек. Эти изменения, при своем обратном развитии исчезающие полностью или оставляющие… … Большая медицинская энциклопедия
ВНУТРЕННИЕ НЕЗАРАЗНЫЕ БОЛЕЗНИ — внутренние незаразные болезни, патология и терапия внутренних незаразных болезней, ветеринарная терапия, отрасль клинической ветеринарии, изучающая этиологию, патогенез, диагностику, клинические проявления, лечение и профилактику незаразных… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Генные болезни — Генные болезни это большая группа заболеваний, возникающих в результате повреждения ДНК на уровне гена. Термин употребляется в отношении моногенных заболеваний, в отличие от более широкой группы Наследственные заболевания (см.)… … Википедия
Полиомиелит: симптомы заболевания и течение болезни — Полиомиелит (polio (греч.) – серый, относящийся к серому веществу головного и спинного мозга и myelos – спинной мозг) – острое вирусное заболевание, характеризующееся поражением нервной системы (преимущественно серого вещества… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Болезнь Лайма — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Лайма (значения) … Википедия
СПИД — а; м. [прописными буквами] Мед. Буквенное сокращение: синдром приобретённого иммунодефицита. Заразиться СПИДом. Подхватить СПИД. Передача СПИДа половым путем. Предохраняться от СПИДа. * * * СПИД (синдром приобретённого иммунного дефицита) (AIDS … … Энциклопедический словарь
Микоз грибовидный — I Микоз грибовидный (mycosis fungoidea; синоним фунгоидная гранулема) злокачественная опухоль кожи, возникающая из Т лимфоцитов. Этиология и патогенез не известны. Болеют чаще мужчины в зрелом и пожилом возрасте. Различают три формы М.г.:… … Медицинская энциклопедия
Хромаффинома — I Хромаффинома (chromaffinoma; синоним феохромоцитома) гормонально активная опухоль, происходящая из зрелых клеток хромаффинной ткани и вырабатывающая катехоламины: секреторные гранулы клеток окрашиваются красителями, содержащими соли хрома. X.… … Медицинская энциклопедия
Атеросклероз — Изменения в сосуде (процесс развития а … Википедия
